diff --git a/frontend/Dockerfile b/frontend/Dockerfile
index a410a8a..6b9fd82 100644
--- a/frontend/Dockerfile
+++ b/frontend/Dockerfile
@@ -10,7 +10,7 @@ COPY . .
 # `env_file` en docker-compose solo inyecta variables en el contenedor al ARRANCAR
 # (aquí nginx no usa Vite). `vite build` corre en esta fase y necesita `VITE_*`
 # ya definidas: `.env` no entra en el contexto de build (.dockerignore).
-ENV VITE_BASE_PATH=/orcid2words/
+ENV VITE_BASE_PATH=/orcid2sword/
 RUN npm run build
 
 # ── Serve stage ────────────────────────────────────────────────
diff --git a/frontend/nginx.conf b/frontend/nginx.conf
index 186ed01..f1b2bc2 100644
--- a/frontend/nginx.conf
+++ b/frontend/nginx.conf
@@ -16,9 +16,9 @@ server {
         add_header Cache-Control "no-store" always;
     }
 
-    # Apache en Sinbad2 reescribe la URL pública `/orcid2words/...` a un prefijo
+    # Apache en Sinbad2 reescribe la URL pública `/orcid2sword/...` a un prefijo
     # interno distinto (`/flintstones/...`) antes de llegar a este contenedor.
-    # Hay que quitar ese prefijo y servir desde dist/ igual que con `/orcid2words/`
+    # Hay que quitar ese prefijo y servir desde dist/ igual que con `/orcid2sword/`
     # (acceso directo al puerto 8073 sin pasar por Apache).
 
     location ^~ /flintstones/ {
@@ -30,12 +30,12 @@ server {
         try_files /index.html =404;
     }
 
-    location ^~ /orcid2words/ {
-        rewrite ^/orcid2words/(.*)$ /$1 break;
+    location ^~ /orcid2sword/ {
+        rewrite ^/orcid2sword/(.*)$ /$1 break;
         try_files $uri $uri/ /index.html;
     }
 
-    location = /orcid2words {
+    location = /orcid2sword {
         try_files /index.html =404;
     }