fix(nginx): enhance configuration to prevent absolute redirects and ensure index.html is served without cache for improved SPA performance

frontend/nginx.conf

@@ -3,9 +3,19 @@ server {
     listen [::]:5173;
     server_name _;
 
+    # Evita que nginx fabrique `Location` absoluto con su puerto interno (5173)
+    # si en algún momento se emitiera una redirección.
+    absolute_redirect off;
+    port_in_redirect off;
+
     root /app/dist;
     index index.html;
 
+    # index.html sin caché → evita que persistan 301/HTML antiguos en clientes.
+    location = /index.html {
+        add_header Cache-Control "no-store" always;
+    }
+
     # Apache en Sinbad2 reescribe la URL pública `/orcid2words/...` a un prefijo
     # interno distinto (`/flintstones/...`) antes de llegar a este contenedor.
     # Hay que quitar ese prefijo y servir desde dist/ igual que con `/orcid2words/`