fix: update base path from /orcid2words to /orcid2sword in .env, Dockerfile, and nginx.conf

frontend/nginx.conf

@@ -16,9 +16,9 @@ server {
         add_header Cache-Control "no-store" always;
     }
 
-    # Apache en Sinbad2 reescribe la URL pública `/orcid2words/...` a un prefijo
+    # Apache en Sinbad2 reescribe la URL pública `/orcid2sword/...` a un prefijo
     # interno distinto (`/flintstones/...`) antes de llegar a este contenedor.
-    # Hay que quitar ese prefijo y servir desde dist/ igual que con `/orcid2words/`
+    # Hay que quitar ese prefijo y servir desde dist/ igual que con `/orcid2sword/`
     # (acceso directo al puerto 8073 sin pasar por Apache).
 
     location ^~ /flintstones/ {
@@ -30,12 +30,12 @@ server {
         try_files /index.html =404;
     }
 
-    location ^~ /orcid2words/ {
-        rewrite ^/orcid2words/(.*)$ /$1 break;
+    location ^~ /orcid2sword/ {
+        rewrite ^/orcid2sword/(.*)$ /$1 break;
         try_files $uri $uri/ /index.html;
     }
 
-    location = /orcid2words {
+    location = /orcid2sword {
         try_files /index.html =404;
     }